Les cercles du pouvoir

Arrivés pauvres sur Rubanis, Valérian et Laureline seraient bien en peine d'imaginer qu'ils vont en repartir riches. Pourtant, tout peut arriver dans cette mégapole où règne la pagaille. Camions volants, limouzingues folles, chef de la police trop malin, indic trop froussard, aventurière armée d'un fouet crétiniseur, businessmen qui sautent par les fenêtres, aristopatrons complètement déboussolés, terribles images qui vident les têtes et brûlent les yeux... Sans compter un transluteur grognon de Bluxte et des shingouz à la moralité toujours aussi déplorable... Voilà tout ce que nos deux jeunes héros vont rencontrer au cours d'une enquête haletante leur permettant de découvrir qui, ou plutôt quoi, détient le pouvoir sur Rubanis.