Dans la ligne de mire

Le massacre est miraculeusement évité lorsqu'une fusillade éclate entre deux bandes rivales au beau milieu du Four Kings, l'hôtel-casino d'une petite bourgade située à quatre-vingts kilomètres de Vegas. En dépit des centaines d'impacts de balles qui jonchent le sol, seuls deux morts sont à déplorer. La police locale appelle l'unité de Gil Grissom en renfort. Dépêché sur place avec ses équipiers Catherine Willows, Nick Stokes et Sara Sidle, Grissom ne tarde pas à comprendre que les deux victimes n'ont rien de simples badauds. La première n'est autre que le chef des Predators, l'un des deux gangs incriminés. Quant à la seconde, une jeune croupière malchanceuse, elle a visiblement été le témoin gênant d'un meurtre savamment orchestré... Pendant ce temps, dans la Vegas aux mille péchés, les enquêteurs Warrick Brown et Greg Sanders sont sur une affaire de meurtres en série. A croire que le crime ne s'arrête jamais dans la ville où l'on ne dort pas...